1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Marines 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 7 3 Hawks 0 3 2 6 0 2 0 0 X 13 14 1 Attendance: 30200
Marines AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nishioka, ss .213 4 0 0 0 1 0 0 0 0 F8 .. G4 .. KS .. L5 .. .. M.Watanabe, ss .167 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. KS Satozaki, c .205 2 0 1 0 1 1 0 0 0 S8 .. KS .. BB .. .. .. .. Hashimoto, c .143 1 1 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. E3 .. Saburo, ph .125 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. G5 Watson, rf .267 4 0 1 0 0 0 0 0 0 L6 .. F7 .. f2 .. .. S9 .. Zuleta, 1b .277 4 0 1 0 1 0 0 0 0 .. G5 .. S7 .. G6 .. KS .. Ohtsuka, cf .133 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Aono, lf1b .353 4 0 0 1 2 0 0 0 1 .. KS .. KS .. G6 .. G6 .. Ohmatsu, dh .192 3 0 1 0 0 1 0 0 0 .. BB .. F6 .. G1 .. S7 .. Imae, 3b .216 3 0 0 0 1 1 0 0 0 .. BB .. KS .. .. G4 G4 .. Nemoto, 2b .250 3 0 1 0 2 1 0 0 0 .. KC .. .. S3 .. KS .. HP Hayakawa, cflf .231 4 0 2 0 0 0 0 1 0 .. .. D9 .. G4 .. S8 .. F8 Shimizu, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 2 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Takagi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Komiyama, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kanda, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Hawks AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ohmura, cf .368 4 1 1 2 0 1 0 0 0 F7 S7 .. BB/G3 .. .. F8 .. .. Tsuji, cf .167 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kawasaki, ss .302 2 0 0 0 0 0 0 0 0 G6 G5 .. .. .. .. .. .. .. Honma, ss .286 3 1 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. E1 F8 .. F7 .. .. Tamura, lf .326 4 2 2 1 0 1 0 0 0 S8 .. S9 BB G5 .. F9 .. .. S.Ide, lf .125 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matsunaka, 1b .302 5 1 1 0 1 0 0 0 1 F8 .. D9 KS G3 .. .. G3 .. Kokubo, 3b .269 4 3 3 2 0 1 0 0 0 .. S7 S7 S8 .. BB .. L6 .. Inamine, 3b .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Shibahara, rf .286 5 2 3 3 0 0 0 0 0 .. D7 F6 D7 .. D7 .. G4 .. Buchanan, dh .340 4 1 3 4 0 0 0 0 0 .. S8 s9 D8 .. S7 .. F5 .. Yamazaki, c .176 4 1 1 0 0 0 0 0 0 .. G6 F8 S9 .. d6 .. .. .. Ohno, c .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Honda, 2b .250 4 1 0 0 1 0 0 0 0 .. G3 ..E1/KS .. G5 .. .. .. Arakaki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Morifuku, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Marines ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Shimizu (loss) 10.32 3 21 70 8 0 0 2 9 5 Takagi 3.86 1 7 24 4 0 2 0 2 2 Komiyama 4.05 3 11 45 2 0 0 1 2 2 Kanda 4.26 1 4 10 0 0 0 0 0 0
Hawks ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Arakaki (win) 1.54 8 34 132 7 0 8 3 1 0 Morifuku 0.00 1 4 16 0 0 1 1 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.