1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Marines 0 0 1 0 0 1 0 3 0 5 9 2 Fighters 0 0 0 0 0 1 1 0 0 2 12 0 Attendance: 13186
Marines AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nishioka, ss .272 5 0 1 0 1 0 0 0 1 G1 .. KS .. F9 .. .. G6 S7 Hayakawa, cf .327 4 2 1 1 0 1 0 0 0 G4 .. .. G6 .. H9 .. HP G4 Aono, lf .304 3 1 0 0 0 1 0 0 0 f2 .. .. f2 .. F8 .. HP .. Daita, lf .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Zuleta, 1b .288 3 0 1 0 2 1 0 0 1 .. KS .. D8 .. BB .. KS .. Watson, dh .250 4 1 1 2 1 0 0 0 0 .. KC .. G4 .. d4 .. D8 .. Satozaki, c .247 4 0 1 1 1 0 0 0 0 .. G6 .. .. F9 .. KS S7 .. Agbayani, rf .265 2 1 2 1 0 1 0 0 0 .. .. H7 .. HP .. S8 .. .. Saburo, pr-rf .231 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. G5 Hori, 2b .125 3 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. F9 .. KS .. G5 .. .. Heiuchi, pr-2b .222 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. KS Imae, 3b .232 4 0 2 0 0 0 0 0 0 .. .. G4 .. S7 .. G4 .. S7 S.Watanabe, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fujita, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ogino, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Takagi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Komiyama, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yabuta, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. M.Kobayashi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Fighters AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Morimoto, cf .275 4 0 1 0 1 0 1 0 0 KS .. f2 .. b2 .. E3 S1 .. K.Tanaka, 2b .235 5 0 1 0 1 0 0 0 0 KS .. S5 .. F7 .. F7 G4 .. Tsuboi, lf .316 2 0 0 0 1 1 0 0 0 BB .. KS .. G5 .. .. .. .. Koyano, ph-lf .273 2 1 1 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. S9 .. KS Seguignol, dh .291 4 1 2 0 0 1 0 0 0 .. S9 F8 .. .. S9 BB .. G1 Inaba, rf .363 5 0 2 0 0 0 0 0 0 .. E6 .. F8 .. S9 G1 .. S9 Oda, 1b .071 3 0 0 0 1 0 0 0 0 .. KS .. G4 .. G3 .. .. .. Y.Tanaka, ph-1b .235 1 0 1 1 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. .. BB .. S9 Takahashi, c .246 4 0 2 1 0 0 0 0 0 .. F6 .. S9 .. S7 f3 .. .. Y.Kaneko, ph .128 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. G5 Inada, 3b .200 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .. f7 .. G5 .. G6 .. KS .. M.Kaneko, ss .289 4 0 2 0 0 0 0 0 0 .. .. S7 .. S7 G6 .. F9 .. Tateyama, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. H.Takeda, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ejiri, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Marines ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER S.Watanabe 2.10 6 28 97 8 0 4 1 2 1 Fujita 6.75 0.1 1 3 0 0 0 0 0 0 Ogino 0.00 0 2 6 1 0 0 1 0 0 Takagi 3.38 0.1 2 8 0 0 0 1 0 0 Komiyama (win) 3.00 0.1 1 3 0 0 0 0 0 0 Yabuta 1.59 1 4 16 1 0 1 0 0 0 M.Kobayashi (S) 2.45 1 5 16 2 0 1 0 0 0
Fighters ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Tateyama (loss) 3.95 7.1 30 106 5 2 5 4 4 4 H.Takeda 3.00 0.2 3 13 2 0 1 0 1 1 Ejiri 0.00 1 5 19 2 0 1 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.