1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Giants 1 1 3 0 0 2 2 0 0 9 13 1 Swallows 0 1 0 0 0 1 0 0 1 3 10 0 Attendance: 27666
Giants AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Y.Takahashi, rf .307 3 2 2 3 1 1 0 0 0 H7 .. KS BB .. H7 .. .. .. Yano, rf .250 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. KS .. .. Tani, lf .352 5 1 2 0 1 0 0 0 0 KC .. S8 G5 .. S7 .. F9 .. Ogasawara, 3b .298 5 1 1 0 1 0 0 0 0 G3 .. S8 F5 .. KC .. F4 .. Hayashi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Odajima, 1b .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Lee, 1b .272 4 0 1 1 1 1 0 0 0 L3 .. S7 .. BB KS .. F9 .. Uehara, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Nioka, ss .329 3 0 1 1 1 1 0 0 0 .. KC BB .. d4 .. S7 .. .. Kosaka, pr-ss .077 1 1 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. G4 Abe, c .323 3 2 2 2 1 1 0 0 1 .. H7 s9 .. BB .. S9 .. KS T.Kimura, 2b .317 4 0 0 0 2 0 0 0 0 .. KS F6 .. G3 .. KS .. .. Wakiya, 2b .259 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. S8 Hollins, cf .278 1 0 0 0 0 1 0 0 0 .. G1 .. BB .. .. .. .. .. T.Suzuki, pr-cf .258 3 1 2 2 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. S7 T9 .. G4 H.Takahashi, p .125 2 1 1 0 1 0 2 0 0 .. .. S8 b1 .. b2 KS .. .. Furuki, 3b .154 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Swallows AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Guiel, rf .208 5 0 0 0 1 0 0 0 0 F6 F8 .. .. G4 .. F9 .. KC Miyamoto, ss .329 4 1 2 0 0 0 0 0 0 F9 .. S8 .. .. S6 .. F8 .. S.Kawabata, ss .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Aoki, cf .419 4 0 3 0 0 0 0 0 0 S8 .. L4 .. .. S8 .. D9 .. Ramirez, lf .330 4 0 0 0 0 0 0 0 0 L3 .. G4 .. .. F8 .. F9 .. Hatakeyama, 1b .217 4 0 0 1 1 0 0 0 0 .. G5 .. KC .. G6 .. F8 .. Watarai, 3b .240 4 1 1 0 0 0 0 0 0 .. F9 .. G6 .. F4 .. .. D8 H.Tanaka, 2b .158 3 1 2 0 0 0 0 0 0 .. S7 .. F3 .. .. D7 .. .. Yoshikawa, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Manaka, ph .444 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. F9 Fukukawa, c .179 1 0 0 0 0 1 0 0 0 .. BB .. .. F4 .. .. .. .. Yoneno, ph-c .100 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. f3 .. G1 Ishikawa, p .400 1 0 1 1 0 0 0 0 0 .. S7 .. .. .. .. .. .. .. Endoh, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Miyade, ph .211 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. KS .. .. .. .. Hanada, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Iihara, ph-2b .229 2 0 1 1 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. F7 .. D8
Giants ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER H.Takahashi (win) 0.45 7 28 118 7 0 2 1 2 1 Hayashi 0.00 1 4 14 1 0 0 0 0 0 Uehara 9.00 1 5 16 2 0 1 0 1 1
Swallows ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Ishikawa (loss) 7.85 2.1 14 49 6 2 4 1 5 5 Endoh 1.69 2.2 11 39 0 0 0 4 0 0 Hanada 8.31 2 12 37 6 1 5 0 4 4 Yoshikawa 0.00 2 7 30 1 0 1 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.