1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R H E Swallows 1 1 0 0 0 0 0 0 2 0 4 8 0 Eagles 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1X 5 14 0 Attendance: 18245
Swallows AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Aoki, cf .377 5 1 1 0 1 0 0 1 0 S4 KS .. G3 .. .. G5 .. G6 .. Manaka, lf .432 4 0 2 0 0 1 0 0 0 F8 .. L4 .. S7 .. BB .. S4 .. Shida, pr-lf .000 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ramirez, dh .341 4 1 3 3 1 1 0 0 0 S8 .. HP .. S9 .. KS .. H9 .. Guiel, rf .245 4 0 1 0 1 1 0 0 0 F8 .. S9 .. KS .. BB .. F8 .. Suzuki, 1b .000 3 0 0 0 1 1 0 0 0 F8 .. BB .. KS .. G1 .. .. .. Miyade, 1b .247 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. KS Miyamoto, ss .286 4 1 0 0 1 1 0 0 0 .. BB d4 .. F8 .. .. F8 .. KS Iihara, 3b .232 3 0 0 0 0 1 1 1 0 .. b1 .. BB .. G1 .. F4 .. F7 Shiroishi, 2b .263 3 0 1 0 1 0 1 0 0 .. S8 .. b2 .. KS .. F8 .. .. Yoneno, c .164 3 0 0 1 2 0 0 0 0 .. G5 .. KS .. KS .. .. .. .. Hatakeyama, ph .205 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. KS .. Fukukawa, c .169 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. K.Ishii, p .125 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kida, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Takatsu, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Eagles AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 N.Watanabe, ss .356 6 0 1 0 0 0 0 1 0 F9 .. F4 .. S7 G1 .. G3 .. G5 Shiokawa, 2b .207 4 1 2 0 1 0 0 1 0 KS .. S9 .. f2 .. S6 .. .. .. Witt, ph .182 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. F5 .. Takasu, 2b .256 1 0 1 1 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. S8 Isobe, rf .328 5 1 3 1 0 0 0 1 0 S8 .. D9 .. G4 .. G3 .. S9 .. Yamasaki, 1b .290 3 0 1 0 1 2 0 0 0 BB .. F9 .. BB .. KS .. D7 .. Short, 3b .333 3 0 0 0 2 1 0 0 0 KS .. G3 .. BB .. KC .. .. .. Kusano, 3b .202 1 0 1 1 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. S9 .. Fernandez, dh .219 5 1 1 1 0 0 0 0 0 .. H7 .. F8 F8 .. .. G5 F8 .. Takano, lf .211 3 0 1 0 0 0 0 0 0 .. G3 .. S8 .. G5 .. .. .. .. Teppei, ph-cf .250 2 1 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. S7 F6 .. Makida, cflf .260 5 0 0 0 1 0 0 0 0 .. KS .. G5 .. F9 .. G4 .. G1 Shima, c .170 2 0 0 0 1 1 0 1 0 .. F9 .. KS .. BB .. .. .. .. Kenshi, ph .254 1 0 1 1 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. S8 .. .. Moritani, pr .200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fujii, c .239 1 1 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. S7 Tanaka, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Asai, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ogura, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fukumori, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Swallows ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER K.Ishii 4.58 7 32 128 7 1 6 4 2 2 Kida 3.45 1 5 21 2 0 0 0 1 1 Takatsu (loss) 6.75 1.2 10 37 5 0 0 0 2 2
Eagles ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Tanaka 4.94 2.1 14 61 4 0 1 3 2 2 Asai 4.58 4.2 18 73 2 0 6 3 0 0 Ogura 3.46 1 3 12 0 0 0 0 0 0 Fukumori (win) 2.53 2 8 29 2 1 3 0 2 2
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.