1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Giants 2 2 0 0 0 0 0 0 0 4 6 1 Eagles 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 7 0 Attendance: 20943
Giants AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Y.Takahashi, rf .304 3 1 1 0 0 1 0 0 0 BB F4 .. .. G4 .. S8 .. .. Tani, lf .328 3 0 0 0 1 0 1 0 0 b5 KS .. .. G6 .. .. G4 .. Ogasawara, 3b .330 4 1 1 2 2 0 0 0 1 H8 .. KS .. .. KS .. f6 .. Lee, 1b .261 4 0 0 0 0 0 0 0 0 G4 .. G4 .. .. G4 .. G3 .. Nioka, ss .293 4 0 0 0 1 0 0 0 0 KS .. F8 .. .. G4 .. .. L3 Kosaka, ss .056 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Abe, c .307 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .. KS .. F7 .. .. G4 .. F7 T.Kimura, 2b .279 4 1 1 0 0 0 0 0 0 .. S4 .. F9 .. .. L3 .. G1 Hollins, dh .264 3 1 2 2 0 0 0 0 0 .. H7 .. G4 .. .. S7 .. .. Shimizu, cf .143 0 0 0 0 0 1 0 0 0 .. BB .. .. .. .. .. .. .. Yano, ph-cf .293 2 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. F9 .. S7 .. .. Utsumi, p .105 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Toyoda, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Uehara, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Eagles AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N.Watanabe, ss .359 5 0 2 0 1 0 0 0 0 S4 L6 .. G5 .. .. S7 .. KC Teppei, cf .250 4 0 1 1 0 0 0 0 0 F7 .. G4 .. G6 .. S9 .. .. Isobe, rf .323 3 0 0 0 0 0 0 0 0 F8 .. G6 .. F7 .. .. .. .. Takano, ph-rf .205 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. KS .. .. Yamasaki, dh .291 3 0 1 0 2 1 0 0 0 S7 .. BB .. KS .. KC .. .. Short, lf .326 3 0 0 0 2 1 0 0 0 BB .. KS .. .. KC .. F4 .. Fernandez, 3b .220 4 0 1 0 2 0 0 0 0 F9 .. .. KC .. S9 .. KS .. Witt, 1b .186 3 0 1 0 1 1 0 0 0 .. S8 .. BB .. d3 .. KC .. Shiokawa, 2b .200 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .. G4 .. G5 .. .. .. .. .. Takasu, ph-2b .253 2 1 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. E5 .. F9 Fujii, c .245 3 0 1 0 2 0 0 0 0 .. KC .. S9 .. .. KS .. .. Kenshi, ph .250 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. F9 Aoyama, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Arime, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Giants ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Utsumi (win) 2.49 6.1 29 113 7 0 6 3 1 0 Toyoda 5.56 1.2 5 21 0 0 4 0 0 0 Uehara (S) 2.79 1 3 8 0 0 1 0 0 0
Eagles ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Aoyama (loss) 4.50 1.1 9 42 3 2 2 2 4 4 Arime 4.46 7.2 25 96 3 0 3 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.