This is a site about Pro Yakyu (Japanese Baseball), not about who the next player to go over to MLB is. It's a community of Pro Yakyu fans who have come together to share their knowledge and opinions with the world. It's a place to follow teams and individuals playing baseball in Japan (and Asia), and to learn about Japanese (and Asian) culture through baseball.
It is my sincere hope that once you learn a bit about what we're about here that you will join the community of contributors.
Michael Westbay
(aka westbaystars)
Founder
At the time of this writing, the reports are mixed. According to the above Sponichi article, Furuta-kantoku is making room for an infielder spot and is going to work hard himself to get back to ichi-gun playing status.
However, Nikkan Sports' paper version today has the headline over the front page stating "Furuta Retires." OK. So I should never believe the first page headlines. But the introduction to the article also states that Furuta has decided that his self demotion is, in fact, a retirement as a player. Pain in his right shoulder has kept him benched, and Furuta feels that he needs to concentrate more on managing the Swallows out of last place in the Central League.
Furuta has only played in two games so far this season, including his 2,000th career game on April 19 against Yokohama where he went 0 for 5 and was ejected from the game for foul language.